Supplement to the Dazangjing, Electronic version, No. 13 吉祥经 大藏经補编数位版, No. 13 吉祥经 法舫译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsorig correctionsBuBian correctionsCBETA correctionsCBETA.maha 1卷 B.7.13 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-15 17:14:39 +0800 Supplement to the Dazangjing 大藏经補编 吉祥经

Input by CBETA(first version), Input by CBETA(second version)

CBETA 人工输入（版本一），CBETA 人工输入（版本二）

原书标点

 【CB】 【補编】 English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication Zhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT 吉祥经出巴利三藏中之小部阿含民国法舫法师译

如是我闻･一时･佛在舍卫国祇树给孤独园･尔时有一天人･于後夜分･身诸光明遍照祇树园林･来诣佛所･到已顶礼 世尊･却住一面･而以偈白佛言･

诸天与世人･思惟吉祥事･希求･于幸福･何谓勝吉祥･一远離愚痴人･亲近智慧者･供养于应供･此事勝吉祥･二 静住安适处･由曾作福业･而自修善德･此事勝吉祥･三凡学诸律仪･真实与工巧･及善说语言･此事勝吉祥･四侍奉于 父母･摄受妻与子･所作无繫累･此事勝吉祥･五佈施与修持･摄受亲眷属･诸业无过咎･此事勝吉祥･六远離诸恶业･亦 不饮诸酒･于法不放逸･此事勝吉祥･七尊敬与谦让･知足常感恩･依时听正法･此事勝吉祥･八忍辱与谦卑･具足正知 见･谈论于正法･此事勝吉祥･九苦行与梵行･而得见圣谛･证悟于涅槃･此事勝吉祥･十接触世间法･心寂不 为动･无忧離贪欲･此事勝吉祥･十一如是修诸行･而能无堕失･随处得安稳･此诸事吉祥･十二终･ 挍注

佛T01n0001_p0057b26教

大藏经補编 挍注

南传巴利文三藏之经藏･有五部集经･即长部･中部･相应部･小部是也･小部阿含有十五种･此经为第一种集内所收之第一经･ 依原文･在此句前有“天人立住一面已”･依中文似嫌褈复故略之･ 此颂末一句･依原文应译为“汝说勝吉祥”･其含義乃系一问词･故改译如此･每颂下注数目字･以便检对原文也･ 此中世间法者即所谓利･哀･毁･誉･称･讥･苦･乐之八风也･ 此一句原文直译为“作此等已”･按意即是修以上诸行也･ 此经无流通分･

新增挍注

佛【CB】，教【補编】